Cable/Cable/es.lproj/Localizable.strings

// Keys
"affiliate.button.review_parts" = "Revisar componentes";
"affiliate.description.with_link" = "Al tocar verás una lista completa de materiales antes de abrir el enlace de afiliado. Las compras pueden apoyar a VoltPlan.";
"affiliate.description.without_link" = "Al tocar verás una lista completa de materiales con búsquedas de compra para ayudarte a conseguir piezas.";
"affiliate.disclaimer" = "Las compras a través de enlaces de afiliados pueden apoyar a VoltPlan.";
"bom.accessibility.mark.complete" = "Marcar %@ como completado";
"bom.accessibility.mark.incomplete" = "Marcar %@ como pendiente";
"bom.fuse.detail" = "Portafusibles en línea y fusible de %d A";
"bom.item.cable.black" = "Cable de alimentación (negro)";
"bom.item.cable.red" = "Cable de alimentación (rojo)";
"bom.item.fuse" = "Fusible y portafusibles";
"bom.item.terminals" = "Terminales / zapatas";
"bom.navigation.title" = "Lista de materiales";
"bom.navigation.title.system" = "Lista de materiales – %@";
"bom.size.unknown" = "Tamaño por definir";
"bom.terminals.detail" = "Terminales de anillo o de horquilla para cables de %@";
"component.fallback.name" = "Componente";
"default.load.library" = "Carga de la biblioteca";
"default.load.name" = "Mi carga";
"default.load.unnamed" = "Carga sin nombre";
"default.load.new" = "Carga nueva";
"default.system.name" = "Mi sistema";
"default.system.new" = "Sistema nuevo";
"editor.load.name_field" = "Nombre de la carga";
"editor.load.preview" = "Vista previa";
"editor.load.title" = "Editar carga";
"editor.system.location.optional" = "Ubicación (opcional)";
"editor.system.name_field" = "Nombre del sistema";
"editor.system.title" = "Editar sistema";
"slider.button.ampere" = "Amperios";
"slider.button.watt" = "Vatios";
"slider.current.title" = "Corriente";
"slider.length.title" = "Longitud del cable (%@)";
"slider.power.title" = "Potencia";
"slider.voltage.title" = "Voltaje";
"system.list.no.components" = "Aún no hay componentes";
"units.imperial.display" = "Imperial (AWG, ft)";
"units.metric.display" = "Métrico (mm², m)";

// Direct strings
"Systems" = "Sistemas";
"System" = "Sistema";
"System View" = "Vista del sistema";
"System Name" = "Nombre del sistema";
"Create System" = "Crear sistema";
"Create your first system" = "Crea tu primer sistema";
"Give your setup a name so **Cable by VoltPlan** can organize loads, wiring, and recommendations in one place." = "Ponle un nombre a tu sistema para que **Cable by VoltPlan** organice cargas, cableado y recomendaciones en un solo lugar.";
"Add your first component" = "Añade tu primer componente";
"Bring your system to life with components and let **Cable by VoltPlan** handle cable and fuse recommendations." = "Da vida a tu sistema con componentes y deja que **Cable by VoltPlan** se encargue de recomendar cables y fusibles.";
"Create Component" = "Crear componente";
"Browse Library" = "Explorar biblioteca";
"Browse" = "Explorar";
"Browse electrical components from VoltPlan" = "Explora los componentes eléctricos de VoltPlan";
"Component Library" = "Biblioteca de componentes";
"Details coming soon" = "Detalles próximamente";
"Components" = "Componentes";
"FUSE" = "FUSIBLE";
"WIRE" = "CABLE";
"Current" = "Corriente";
"Power" = "Potencia";
"Voltage" = "Voltaje";
"Length" = "Longitud";
"Length:" = "Longitud:";
"Wire Cross-Section:" = "Sección del cable:";
"Current Units" = "Unidades actuales";
"Unit System" = "Sistema de unidades";
"Units" = "Unidades";
"Settings" = "Ajustes";
"Close" = "Cerrar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Save" = "Guardar";
"Retry" = "Reintentar";
"Loading components" = "Cargando componentes";
"Unable to load components" = "No se pudieron cargar los componentes";
"No components available" = "No hay componentes disponibles";
"No matches" = "Sin coincidencias";
"Check back soon for new loads from VoltPlan." = "Vuelve pronto para encontrar nuevas cargas de VoltPlan.";
"Try searching for a different name." = "Prueba a buscar otro nombre.";
"Search components" = "Buscar componentes";
"No loads saved in this system yet." = "Todavía no hay cargas guardadas en este sistema.";
"Coming soon - manage your electrical systems and panels here." = "Próximamente: gestiona aquí tus sistemas y paneles eléctricos.";
"Load Library" = "Biblioteca de cargas";
"Safety Disclaimer" = "Aviso de seguridad";
"This application provides electrical calculations for educational and estimation purposes only." = "Esta aplicación proporciona cálculos eléctricos únicamente con fines educativos y de estimación.";
"Important:" = "Importante:";
"• Always consult qualified electricians for actual installations" = "• Consulta siempre a electricistas calificados para las instalaciones reales";
"• Follow all local electrical codes and regulations" = "• Cumple todas las normativas y códigos eléctricos locales";
"• Electrical work should only be performed by licensed professionals" = "• Los trabajos eléctricos solo deben realizarlos profesionales autorizados";
"• These calculations may not account for all environmental factors" = "• Estos cálculos pueden no tener en cuenta todos los factores ambientales";
"• The app developers assume no liability for electrical installations" = "• Los desarrolladores de la app no asumen responsabilidad por las instalaciones eléctricas";
"Enter length in %@" = "Introduce la longitud en %@";
"Enter voltage in volts (V)" = "Introduce el voltaje en voltios (V)";
"Enter current in amperes (A)" = "Introduce la corriente en amperios (A)";
"Enter power in watts (W)" = "Introduce la potencia en vatios (W)";
"Edit Length" = "Editar longitud";
"Edit Voltage" = "Editar voltaje";
"Edit Current" = "Editar corriente";
"Edit Power" = "Editar potencia";
"Preview" = "Vista previa";
"Details" = "Detalles";
"Icon" = "Icono";
"Color" = "Color";
"VoltPlan Library" = "Biblioteca de VoltPlan";
"New Load" = "Carga nueva";