stefan/Cable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
5476209c50c916bf836da9c5a6d9c2577f8b6e7c
Cable/Cable/Base.lproj/Localizable.strings
Stefan Lange-Hegermann 9673bde107 Review: ask on value milestones, not exports 
The old gate needed two exports, three days of install age, one prompt per
version and 120 days between prompts. Aptabase shows only 9% of users ever
export and 5% export twice, so `Review Prompt Requested` never fired once in
19 days and the store has a single rating.

Replace the export counter with three milestones -- a fully configured system,
an opened bill of materials, a completed export -- each counted at most once
per install, and ask once two different ones are reached. Recording and asking
are now separate: milestones are booked mid-task, where StoreKit and Play drop
the request, so the ask happens from calm screens only (system overview,
export preview dismissal, share sheet dismissal).

Two fixes that made the old prompt lose its slot for good: the throttle keys
were written before checking for a foreground scene, and the export trigger
fired while the Quick Look sheet was still animating away. Both platforms now
mark the throttle only once the store API really has a review flow to show.

Add a Settings entry that links straight to the store review page. It is never
throttled, and 45% of users open Settings versus 9% who export. New analytics
event `Review Milestone Reached` makes the funnel measurable.

Existing installs keep their legacy export credit and still need a second
milestone before being asked.
2026-08-19 15:07:46 +02:00

356 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
"affiliate.button.review_parts" = "Review parts";
"affiliate.description.with_link" = "Tapping above shows a full bill of materials before opening the affiliate link. Purchases may support VoltPlan.";
"affiliate.description.without_link" = "Tapping above shows a full bill of materials with shopping searches to help you source parts.";
"affiliate.disclaimer" = "Purchases through affiliate links may support VoltPlan.";
"battery.bank.badge.capacity" = "Capacity";
"battery.bank.badge.energy" = "Energy";
"battery.bank.badge.voltage" = "Voltage";
"battery.bank.banner.capacity" = "Capacity mismatch detected";
"battery.bank.banner.voltage" = "Voltage mismatch detected";
"battery.bank.empty.subtitle" = "Tap the plus button to configure a battery for %@.";
"battery.bank.empty.title" = "No Batteries Yet";
"battery.bank.header.title" = "Battery Bank";
"battery.bank.metric.capacity" = "Capacity";
"battery.bank.metric.count" = "Batteries";
"battery.bank.metric.energy" = "Energy";
"battery.bank.metric.usable_capacity" = "Usable Capacity";
"battery.bank.metric.usable_energy" = "Usable Energy";
"battery.bank.status.capacity.message" = "%@ uses a different capacity than the dominant bank size of %@. Mismatched capacities cause uneven discharge and premature wear.";
"battery.bank.status.capacity.title" = "Capacity mismatch";
"battery.bank.status.dismiss" = "Got it";
"battery.bank.status.multiple.batteries" = "%d batteries";
"battery.bank.status.single.battery" = "One battery";
"battery.bank.status.voltage.message" = "%@ diverges from the bank baseline of %@. Mixing nominal voltages leads to uneven charging and can damage connected chargers or inverters.";
"battery.bank.status.voltage.title" = "Voltage mismatch";
"battery.bank.warning.capacity.short" = "Capacity";
"battery.bank.warning.voltage.short" = "Voltage";
"battery.editor.advanced.usable_capacity.footer_default" = "Defaults to %@ based on chemistry.";
"battery.editor.advanced.usable_capacity.footer_override" = "Override active. Chemistry default remains %@.";
"battery.editor.advanced.charge_voltage.helper" = "Set the maximum recommended charging voltage.";
"battery.editor.advanced.cutoff_voltage.helper" = "Set the minimum safe discharge voltage.";
"battery.editor.advanced.temperature_range.helper" = "Define the recommended operating temperature range.";
"battery.editor.alert.charge_voltage.message" = "Enter charge voltage in volts (V)";
"battery.editor.alert.charge_voltage.placeholder" = "Charge Voltage";
"battery.editor.alert.charge_voltage.title" = "Edit Charge Voltage";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.message" = "Enter cut-off voltage in volts (V)";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.placeholder" = "Cut-off Voltage";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.title" = "Edit Cut-off Voltage";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.message" = "Enter maximum temperature in degrees Celsius (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.placeholder" = "Maximum Temperature (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.title" = "Edit Maximum Temperature";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.message" = "Enter minimum temperature in degrees Celsius (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.placeholder" = "Minimum Temperature (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.title" = "Edit Minimum Temperature";
"battery.editor.alert.cancel" = "Cancel";
"battery.editor.alert.capacity.message" = "Enter capacity in amp-hours (Ah)";
"battery.editor.alert.capacity.placeholder" = "Capacity";
"battery.editor.alert.capacity.title" = "Edit Capacity";
"battery.editor.alert.save" = "Save";
"battery.editor.alert.usable_capacity.message" = "Enter usable capacity percentage (%)";
"battery.editor.alert.usable_capacity.placeholder" = "Usable Capacity (%)";
"battery.editor.alert.usable_capacity.title" = "Edit Usable Capacity";
"battery.editor.alert.voltage.message" = "Enter voltage in volts (V)";
"battery.editor.alert.voltage.placeholder" = "Voltage";
"battery.editor.alert.voltage.title" = "Edit Nominal Voltage";
"battery.editor.button.reset_default" = "Reset";
"battery.editor.cancel" = "Cancel";
"battery.editor.default_name" = "New Battery";
"battery.editor.field.chemistry" = "Chemistry";
"battery.editor.field.name" = "Name";
"battery.editor.placeholder.name" = "House Bank";
"battery.editor.save" = "Save";
"battery.editor.section.advanced" = "Advanced";
"battery.editor.section.summary" = "Summary";
"battery.editor.slider.capacity" = "Capacity";
"battery.editor.slider.charge_voltage" = "Charge Voltage";
"battery.editor.slider.cutoff_voltage" = "Cut-off Voltage";
"battery.editor.slider.temperature_range" = "Temperature Range";
"battery.editor.slider.temperature_range.max" = "Maximum";
"battery.editor.slider.temperature_range.min" = "Minimum";
"battery.editor.slider.usable_capacity" = "Usable Capacity (%)";
"battery.editor.slider.voltage" = "Nominal Voltage";
"battery.editor.title" = "Battery Setup";
"battery.onboarding.subtitle" = "Track your bank's capacity and chemistry to keep runtime expectations in check.";
"battery.onboarding.title" = "Add your first battery";
"battery.overview.empty.create" = "Add Battery";
"bom.accessibility.mark.complete" = "Mark %@ complete";
"bom.accessibility.mark.incomplete" = "Mark %@ incomplete";
"bom.fuse.detail" = "Inline holder and %dA fuse";
"bom.item.cable.black" = "Power Cable (Black)";
"bom.item.cable.red" = "Power Cable (Red)";
"bom.item.fuse" = "Fuse & Holder";
"bom.item.terminals" = "Cable Shoes / Terminals";
"bom.navigation.title" = "Bill of Materials";
"bom.navigation.title.system" = "BOM – %@";
"bom.size.unknown" = "Size TBD";
"bom.search.battery" = "%dAh %dV %@ battery";
"bom.search.cable.black" = "%@ black battery cable";
"bom.search.cable.red" = "%@ red battery cable";
"bom.search.device.fallback" = "DC device %.0fW %.0fV";
"bom.search.fuse" = "inline fuse holder %dA";
"bom.search.terminals" = "%@ cable shoes";
"bom.terminals.detail" = "Ring or spade terminals sized for %@ wiring";
"bom.empty.message" = "No components saved in this system yet.";
"bom.export.pdf.button" = "Export PDF";
"bom.export.pdf.error.title" = "Export Failed";
"bom.export.pdf.error.empty" = "Add at least one component before exporting.";
"bom.pdf.header.title" = "System Bill of Materials";
"bom.pdf.header.subtitle" = "%@ • %@";
"bom.pdf.header.inline" = "Unit System: %@";
"bom.pdf.placeholder.empty" = "No components available.";
"bom.pdf.page.number" = "Page %d";
"bom.category.components.title" = "Components & Chargers";
"bom.category.components.subtitle" = "Primary devices, controllers, and charging gear.";
"bom.category.batteries.title" = "Batteries";
"bom.category.batteries.subtitle" = "House banks and storage.";
"bom.category.cables.title" = "Cables";
"bom.category.cables.subtitle" = "Sized power runs for every circuit.";
"bom.category.fuses.title" = "Fuses";
"bom.category.fuses.subtitle" = "Circuit protection and holders.";
"bom.category.accessories.title" = "Accessories";
"bom.category.accessories.subtitle" = "Fuses, lugs, and supporting hardware.";
"bom.cable.detail.quantified" = "%1$dx %2$@";
"bom.quantity.count.badge" = "%d×";
"bom.quantity.length.badge" = "%1$.1f %2$@";
"bom.quantity.length.badge.with.spec" = "%1$.1f %2$@ · %3$@";
"bom.quantity.fuse.badge" = "%1$d× · %2$d A";
"bom.quantity.terminal.badge" = "%1$d× · %2$@";
"bom.quantity.cable.badge" = "%1$.1f %2$@ · %3$@";
"bom.quantity.single.badge" = "1× • %@";
"calculator.advanced.duty_cycle.helper" = "Percentage of each active session where the load actually draws power.";
"calculator.advanced.duty_cycle.title" = "Duty Cycle";
"calculator.advanced.section.title" = "Advanced Settings";
"calculator.advanced.usage_hours.helper" = "Hours per day the load is turned on.";
"calculator.advanced.usage_hours.title" = "Daily On-Time";
"calculator.advanced.usage_hours.unit" = "h/day";
"calculator.alert.duty_cycle.message" = "Enter duty cycle as a percentage (0-100%).";
"calculator.alert.duty_cycle.placeholder" = "Duty Cycle";
"calculator.alert.duty_cycle.title" = "Edit Duty Cycle";
"calculator.alert.usage_hours.message" = "Enter the number of hours per day the load is active.";
"calculator.alert.usage_hours.placeholder" = "Daily On-Time";
"calculator.alert.usage_hours.title" = "Edit Daily On-Time";
"charger.default.new" = "New Charger";
"charger.editor.alert.cancel" = "Cancel";
"charger.editor.alert.current.message" = "Enter current in amps (A)";
"charger.editor.alert.current.title" = "Edit Charge Current";
"charger.editor.alert.input_voltage.title" = "Edit Input Voltage";
"charger.editor.alert.output_voltage.title" = "Edit Output Voltage";
"charger.editor.alert.power.message" = "Enter power in watts (W)";
"charger.editor.alert.power.placeholder" = "Power";
"charger.editor.alert.power.title" = "Edit Charge Power";
"charger.editor.alert.save" = "Save";
"charger.editor.alert.voltage.message" = "Enter voltage in volts (V)";
"charger.editor.appearance.accessibility" = "Edit charger appearance";
"charger.editor.appearance.subtitle" = "Customize how this charger shows up";
"charger.editor.appearance.title" = "Charger Appearance";
"charger.editor.default_name" = "New Charger";
"charger.editor.field.current" = "Charge Current";
"charger.editor.field.input_voltage" = "Input Voltage";
"charger.editor.field.name" = "Name";
"charger.editor.field.output_voltage" = "Output Voltage";
"charger.editor.field.power" = "Charge Power";
"charger.editor.field.power.footer" = "Leave blank when the rated wattage isn't published. We'll calculate it from voltage and current.";
"charger.editor.placeholder.name" = "Workshop Charger";
"charger.editor.section.electrical" = "Electrical";
"charger.editor.section.power" = "Charge Output";
"charger.editor.title" = "Charger";
"chargers.badge.current" = "Current";
"chargers.badge.input" = "Input";
"chargers.badge.output" = "Output";
"chargers.badge.power" = "Power";
"chargers.onboarding.primary" = "Create Charger";
"chargers.onboarding.subtitle" = "Track shore power supplies, alternator chargers, and solar controllers to understand your charging capacity.";
"chargers.onboarding.title" = "Add your chargers";
"chargers.subtitle" = "Charger components will be available soon.";
"chargers.summary.metric.count" = "Chargers";
"chargers.summary.metric.current" = "Charge Rate";
"chargers.summary.metric.output" = "Output Voltage";
"chargers.summary.metric.power" = "Charge Power";
"chargers.summary.title" = "Charging Overview";
"chargers.title" = "Chargers for %@";
"component.fallback.name" = "Component";
"default.load.library" = "Library Load";
"default.load.name" = "My Load";
"default.load.new" = "New Load";
"default.load.unnamed" = "Unnamed Load";
"default.system.name" = "My System";
"default.system.new" = "New System";
"editor.load.name_field" = "Load name";
"editor.load.preview" = "Preview";
"editor.load.title" = "Edit Load";
"editor.system.location.optional" = "Location (optional)";
"editor.system.name_field" = "System name";
"editor.system.title" = "Edit System";
"loads.library.button" = "Library";
"loads.metric.cable" = "Cable";
"loads.metric.fuse" = "Fuse";
"loads.metric.length" = "Length";
"loads.onboarding.subtitle" = "Bring your system to life with components and let **Cable by VoltPlan** handle cable and fuse recommendations.";
"loads.onboarding.title" = "Add your first component";
"loads.overview.empty.create" = "Add Load";
"loads.overview.empty.library" = "Browse Library";
"loads.overview.empty.message" = "Start by adding a load to see system insights.";
"loads.overview.header.title" = "Load Overview";
"loads.overview.metric.count" = "Loads";
"loads.overview.metric.current" = "Total Current";
"loads.overview.metric.power" = "Total Power";
"loads.overview.status.missing_details.banner" = "Finish configuring your loads";
"loads.overview.status.missing_details.message" = "Enter cable length and current draw for %d %@ so Cable can size the wiring.";
"loads.overview.status.missing_details.plural" = "loads";
"loads.overview.status.missing_details.singular" = "load";
"loads.overview.status.missing_details.title" = "Missing load details";
"overview.chargers.empty.create" = "Add Charger";
"overview.chargers.empty.subtitle" = "Add shore power, DC-DC, or solar chargers to understand your charging capacity.";
"overview.chargers.empty.title" = "No chargers configured yet";
"overview.chargers.header.title" = "Charger Overview";
"overview.loads.empty.subtitle" = "Add components to get cable sizing and fuse recommendations tailored to this system.";
"overview.loads.empty.title" = "No loads configured yet";
"overview.runtime.subtitle" = "At maximum load draw";
"overview.runtime.title" = "Estimated runtime";
"overview.runtime.unavailable" = "Add battery capacity and load power to estimate runtime.";
"overview.system.header.title" = "System Overview";
"overview.bom.title" = "Bill of Materials";
"overview.bom.subtitle" = "Tap to review components";
"overview.bom.unavailable" = "Add loads to generate components.";
"overview.bom.placeholder.short" = "Add loads";
"overview.chargetime.title" = "Estimated charge time";
"overview.chargetime.subtitle" = "At combined charge rate";
"overview.chargetime.unavailable" = "Add chargers and battery capacity to estimate.";
"overview.chargetime.placeholder.short" = "Add chargers";
"overview.goal.prefix" = "Goal";
"overview.goal.label" = "Goal %@";
"overview.goal.clear" = "Remove Goal";
"overview.goal.cancel" = "Cancel";
"overview.goal.save" = "Save";
"overview.runtime.goal.title" = "Runtime Goal";
"overview.runtime.placeholder.short" = "Add capacity";
"overview.chargetime.goal.title" = "Charge Goal";
"sample.battery.rv.name" = "LiFePO4 house bank";
"sample.battery.workshop.name" = "Workbench backup battery";
"sample.charger.dcdc.name" = "DC-DC charger";
"sample.charger.shore.name" = "Shore power charger";
"sample.charger.workbench.name" = "Workbench charger";
"sample.load.charger.name" = "Tool charger";
"sample.load.compressor.name" = "Air compressor";
"sample.load.fridge.name" = "Compressor fridge";
"sample.load.lighting.name" = "LED strip lighting";
"sample.system.rv.location" = "12V living circuit";
"sample.system.rv.name" = "Adventure Van";
"sample.system.workshop.location" = "Tool corner";
"sample.system.workshop.name" = "Workshop Bench";
"slider.button.ampere" = "Ampere";
"slider.button.watt" = "Watt";
"slider.current.title" = "Current";
"slider.length.title" = "Cable Length (%@)";
"slider.power.title" = "Power";
"slider.voltage.title" = "Voltage";
"system.icon.keywords.battery" = "battery, storage";
"system.icon.keywords.boat" = "boat, marine, yacht, sail";
"system.icon.keywords.bolt" = "bolt, power, electric";
"system.icon.keywords.building" = "building, office, warehouse, factory, facility";
"system.icon.keywords.climate" = "climate, hvac, temperature";
"system.icon.keywords.cold" = "cold, freeze, cool";
"system.icon.keywords.computer" = "computer, electronics, lab, tech";
"system.icon.keywords.engine" = "engine, generator, motor";
"system.icon.keywords.ferry" = "ferry, ship";
"system.icon.keywords.fuel" = "fuel, diesel, gas";
"system.icon.keywords.gear" = "gear, mechanic, machine, workshop";
"system.icon.keywords.hammer" = "hammer, carpentry";
"system.icon.keywords.heat" = "heat, heater, furnace";
"system.icon.keywords.house" = "house, home, cabin, cottage, lodge";
"system.icon.keywords.light" = "light, lighting, lamp";
"system.icon.keywords.plane" = "plane, air, flight";
"system.icon.keywords.plug" = "plug";
"system.icon.keywords.rv" = "rv, van, camper, motorhome, coach";
"system.icon.keywords.server" = "server, data, network, rack";
"system.icon.keywords.solar" = "solar, sun";
"system.icon.keywords.tent" = "camp, tent, outdoor";
"system.icon.keywords.tool" = "tool, maintenance, repair, shop";
"system.icon.keywords.truck" = "truck, trailer, rig";
"system.icon.keywords.water" = "water, pump, tank";
"system.list.no.components" = "No components yet";
"tab.batteries" = "Batteries";
"tab.chargers" = "Chargers";
"tab.components" = "Components";
"tab.overview" = "Overview";
"units.imperial.display" = "Imperial (AWG, ft)";
"units.metric.display" = "Metric (mm², m)";
"settings.pro.cta.description" = "Cable PRO keeps advanced calculations and early tools available.";
"settings.pro.cta.button" = "Get Cable PRO";
"settings.pro.renewal.date" = "Renews on %@.";
"settings.pro.trial.remaining" = "%@ remaining in free trial.";
"settings.pro.trial.today" = "Free trial renews today.";
"settings.pro.instructions" = "Manage or cancel your subscription in the App Store.";
"settings.pro.manage.button" = "Manage Subscription";
"settings.pro.manage.url" = "https://apps.apple.com/account/subscriptions";
"settings.pro.day.one" = "%@ day";
"settings.pro.day.other" = "%@ days";
"generic.ok" = "OK";
// MARK: - PDF Overview Export
"overview.pdf.loads.section" = "Loads";
"overview.pdf.batteries.section" = "Batteries";
"overview.pdf.chargers.section" = "Chargers";
"overview.pdf.diagram.chargers" = "CHARGERS";
"overview.pdf.diagram.batteries" = "BATTERY BANK";
"overview.pdf.diagram.loads" = "LOADS";
"overview.pdf.diagram.no.batteries" = "No batteries";
"overview.pdf.diagram.usable" = "Usable";
"overview.pdf.summary.title" = "System Summary";
"overview.pdf.summary.runtime" = "Estimated Runtime";
"overview.pdf.summary.chargetime" = "Charge Time";
"overview.pdf.summary.totalpower" = "Total Power";
"overview.pdf.summary.totalcurrent" = "Total Current";
"overview.pdf.summary.batterycapacity" = "Battery Capacity";
"overview.pdf.summary.chargerpower" = "Charger Power";
"overview.pdf.load.voltage" = "Voltage";
"overview.pdf.load.current" = "Current";
"overview.pdf.load.power" = "Power";
"overview.pdf.load.length" = "Cable Length";
"overview.pdf.load.cable" = "Cable Size";
"overview.pdf.load.vdrop" = "Voltage Drop";
"overview.pdf.load.ploss" = "Power Loss";
"overview.pdf.load.fuse" = "Fuse";
"overview.pdf.battery.chemistry" = "Chemistry";
"overview.pdf.battery.voltage" = "Voltage";
"overview.pdf.battery.capacity" = "Capacity";
"overview.pdf.battery.usable" = "Usable Capacity";
"overview.pdf.battery.energy" = "Energy";
"overview.pdf.battery.usableenergy" = "Usable Energy";
"overview.pdf.charger.input" = "Input Voltage";
"overview.pdf.charger.output" = "Output Voltage";
"overview.pdf.charger.current" = "Max Current";
"overview.pdf.charger.power" = "Power";
"overview.pdf.continued" = "Continued";
"overview.pdf.page.number" = "Page %d";
"overview.share.button.title" = "Share System Overview";
"overview.share.button.subtitle" = "Export as PDF";
"overview.share.error.title" = "Export Failed";
// MARK: - Charger Power Source Type
"charger.editor.source.type" = "Power Source";
"charger.source.shore" = "Shore Power";
"charger.source.solar" = "Solar";
"charger.source.wind" = "Wind";
"charger.source.generator" = "Generator";
"charger.source.alternator" = "Alternator";
// MARK: - System Deletion
"systems.delete.confirm.title" = "Delete System?";
"systems.delete.confirm.message" = "This will permanently delete the system and all its components.";
"systems.delete.confirm.button" = "Delete";
// MARK: - Share Menu
"overview.share.diagram" = "Wiring Diagram";
"overview.share.pdf" = "Full Report (PDF)";
"overview.share.diagram.error" = "Could not generate diagram. Check your internet connection.";
"editor.system.voltage_drop.label" = "Voltage drop budget";
"editor.system.voltage_drop.hint.critical" = "3 % — for critical circuits like navigation, bilge pumps and electronics.";
"editor.system.voltage_drop.hint.standard" = "5 % — balanced default for mixed installations.";
"editor.system.voltage_drop.hint.noncritical" = "10 % — for non-critical loads such as cabin lighting.";
"settings.voltage_drop.label" = "Voltage drop budget";
"settings.voltage_drop.footnote" = "Used by the calculator and for new systems. Existing systems keep their own budget.";
"settings.rate.title" = "Rate Cable";
"settings.rate.footnote" = "Ratings are how other installers find Cable in the App Store.";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink