Cable/Cable/de.lproj/Localizable.strings

"Add your first component" = "Erstelle deine erste Komponente";
"Bring your system to life with components and let **Cable by VoltPlan** handle cable and fuse recommendations." = "Verbraucher sind das Herz von Cable. Stelle sicher, dass du nie wieder ein zu dünnes Kabel oder die falsche Sicherung verwendest.";
"Browse" = "Durchsuchen";
"Browse Library" = "Bibliothek durchsuchen";
"Browse electrical components from VoltPlan" = "Elektrische Verbraucher von VoltPlan durchstöbern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Changing the unit system will apply to all calculations in the app." = "Die Änderung der Einheiten wirkt sich auf alle Berechnungen der App aus.";
"Check back soon for new loads from VoltPlan." = "Schau bald wieder vorbei, um neue Verbraucher von VoltPlan zu finden.";
"Close" = "Schließen";
"Color" = "Farbe";
"Coming soon - manage your electrical systems and panels here." = "Demnächst verfügbar – verwalte hier deine elektrischen Systeme und Verteilungen.";
"Component Library" = "Komponentenbibliothek";
"Components" = "Verbraucher";
"Create Component" = "Komponente erstellen";
"Create System" = "System erstellen";
"Create your first system" = "Erstelle dein erstes System";
"Current" = "Strom";
"Current Units" = "Aktuelle Einheiten";
"Details" = "Details";
"Details coming soon" = "Details folgen in Kürze";
"Edit Current" = "Strom bearbeiten";
"Edit Length" = "Länge bearbeiten";
"Edit Power" = "Leistung bearbeiten";
"Edit Voltage" = "Spannung bearbeiten";
"Enter current in amperes (A)" = "Gib den Strom in Ampere (A) ein";
"Enter length in %@" = "Gib die Länge in %@ ein";
"Enter power in watts (W)" = "Gib die Leistung in Watt (W) ein";
"Enter voltage in volts (V)" = "Gib die Spannung in Volt (V) ein";
"FUSE" = "SICHERUNG";
"Give your setup a name so **Cable by VoltPlan** can organize loads, wiring, and recommendations in one place." = "Ob \"**Mein System**\", \"**Motoryacht LARGO**\" oder \"**Camper Luigi**\". Dein System braucht einen Namen.";
"Icon" = "Symbol";
"Important:" = "Wichtig:";
"Length" = "Länge";
"Length:" = "Länge:";
"Load Library" = "Verbraucher-bibliothek";
"Loading components" = "Komponenten werden geladen";
"New Load" = "Neuer Verbraucher";
"No components available" = "Keine Komponenten verfügbar";
"No loads saved in this system yet." = "Dieses System hat noch keine Verbraucher.";
"No matches" = "Keine Treffer";
"Power" = "Leistung";
"Preview" = "Vorschau";
"Retry" = "Erneut versuchen";
"Safety Disclaimer" = "Sicherheitshinweis";
"Save" = "Speichern";
"Search components" = "Komponenten suchen";
"Settings" = "Einstellungen";
"System" = "System";
"System Name" = "Systemname";
"System View" = "Systemansicht";
"Systems" = "Systeme";
"This application provides electrical calculations for educational and estimation purposes only." = "Diese Anwendung erstellt elektrische Berechnungen zu Schulungszwecken.";
"Try searching for a different name." = "Versuche, nach einem anderen Namen zu suchen.";
"Unable to load components" = "Komponenten konnten nicht geladen werden";
"Unit System" = "Einheitensystem";
"Units" = "Einheiten";
"VoltPlan Library" = "VoltPlan-Bibliothek";
"Voltage" = "Spannung";
"WIRE" = "KABEL";
"Wire Cross-Section:" = "Kabelquerschnitt:";
"affiliate.button.review_parts" = "Bauteile prüfen";
"affiliate.description.with_link" = "Tippen oben zeigt eine vollständige Stückliste, bevor der Affiliate-Link geöffnet wird. Käufe können VoltPlan unterstützen.";
"affiliate.description.without_link" = "Tippen oben zeigt eine vollständige Stückliste mit Einkaufssuchen, die dir bei der Beschaffung helfen.";
"affiliate.disclaimer" = "Käufe über Affiliate-Links können VoltPlan unterstützen.";
"battery.bank.badge.capacity" = "Kapazität";
"battery.bank.badge.energy" = "Energie";
"battery.bank.badge.voltage" = "Spannung";
"battery.bank.banner.capacity" = "Kapazitätsabweichung erkannt";
"battery.bank.banner.voltage" = "Spannungsabweichung erkannt";
"battery.bank.empty.subtitle" = "Tippe auf Plus, um eine Batterie für %@ zu konfigurieren.";
"battery.bank.empty.title" = "Noch keine Batterien";
"battery.bank.header.title" = "Batterien";
"battery.bank.metric.capacity" = "Kapazität";
"battery.bank.metric.count" = "Batterien";
"battery.bank.metric.energy" = "Energie";
"battery.bank.metric.usable_capacity" = "Nutzbare Kapazität";
"battery.bank.metric.usable_energy" = "Nutzbare Energie";
"battery.bank.status.capacity.message" = "%@ nutzt eine andere Kapazität als der dominante Bankwert %@. Unterschiedliche Kapazitäten verursachen ungleichmäßige Entladung und vorzeitige Alterung.";
"battery.bank.status.capacity.title" = "Kapazitätsabweichung";
"battery.bank.status.dismiss" = "Verstanden";
"battery.bank.status.multiple.batteries" = "%d Batterien";
"battery.bank.status.single.battery" = "Eine Batterie";
"battery.bank.status.voltage.message" = "%@ weicht vom Bank-Basiswert %@ ab. Unterschiedliche Nennspannungen führen zu ungleichmäßigem Laden und können Ladegeräte oder Wechselrichter beschädigen.";
"battery.bank.status.voltage.title" = "Spannungsabweichung";
"battery.bank.warning.capacity.short" = "Kapazität";
"battery.bank.warning.voltage.short" = "Spannung";
"battery.editor.advanced.usable_capacity.footer_default" = "Standard %@ basierend auf der Chemie.";
"battery.editor.advanced.usable_capacity.footer_override" = "Überschreibung aktiv. Chemie-Standard bleibt %@.";
"battery.editor.advanced.charge_voltage.helper" = "Lege die maximal empfohlene Ladespannung fest.";
"battery.editor.advanced.cutoff_voltage.helper" = "Lege die minimale sichere Entladespannung fest.";
"battery.editor.advanced.temperature_range.helper" = "Definiere den empfohlenen Betriebstemperaturbereich.";
"battery.editor.alert.charge_voltage.message" = "Gib die Ladespannung in Volt (V) ein.";
"battery.editor.alert.charge_voltage.placeholder" = "Ladespannung";
"battery.editor.alert.charge_voltage.title" = "Ladespannung bearbeiten";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.message" = "Gib die Abschaltspannung in Volt (V) ein.";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.placeholder" = "Abschaltspannung";
"battery.editor.alert.cutoff_voltage.title" = "Abschaltspannung bearbeiten";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.message" = "Gib die Höchsttemperatur in Grad Celsius (\u00B0C) ein.";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.placeholder" = "Höchsttemperatur (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.maximum_temperature.title" = "Höchsttemperatur bearbeiten";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.message" = "Gib die Mindesttemperatur in Grad Celsius (\u00B0C) ein.";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.placeholder" = "Mindesttemperatur (\u00B0C)";
"battery.editor.alert.minimum_temperature.title" = "Mindesttemperatur bearbeiten";
"battery.editor.alert.cancel" = "Abbrechen";
"battery.editor.alert.capacity.message" = "Kapazität in Amperestunden (Ah) eingeben";
"battery.editor.alert.capacity.placeholder" = "Kapazität";
"battery.editor.alert.capacity.title" = "Kapazität bearbeiten";
"battery.editor.alert.save" = "Speichern";
"battery.editor.alert.usable_capacity.message" = "Nutzbare Kapazität in Prozent (%) eingeben";
"battery.editor.alert.usable_capacity.placeholder" = "Nutzbare Kapazität (%)";
"battery.editor.alert.usable_capacity.title" = "Nutzbare Kapazität bearbeiten";
"battery.editor.alert.voltage.message" = "Spannung in Volt (V) eingeben";
"battery.editor.alert.voltage.placeholder" = "Spannung";
"battery.editor.alert.voltage.title" = "Nennspannung bearbeiten";
"battery.editor.button.reset_default" = "Zurücksetzen";
"battery.editor.cancel" = "Abbrechen";
"battery.editor.default_name" = "Neue Batterie";
"battery.editor.field.chemistry" = "Chemie";
"battery.editor.field.name" = "Name";
"battery.editor.placeholder.name" = "Hausbank";
"battery.editor.save" = "Speichern";
"battery.editor.section.advanced" = "Erweitert";
"battery.editor.section.summary" = "Übersicht";
"battery.editor.slider.capacity" = "Kapazität";
"battery.editor.slider.charge_voltage" = "Ladespannung";
"battery.editor.slider.cutoff_voltage" = "Abschaltspannung";
"battery.editor.slider.temperature_range" = "Temperaturbereich";
"battery.editor.slider.temperature_range.max" = "Maximum";
"battery.editor.slider.temperature_range.min" = "Minimum";
"battery.editor.slider.usable_capacity" = "Nutzbare Kapazität (%)";
"battery.editor.slider.voltage" = "Nennspannung";
"battery.editor.title" = "Batterie einrichten";
"battery.onboarding.subtitle" = "Behalte Kapazität und Chemie deiner Batterien im Blick, um die Laufzeit im Griff zu behalten.";
"battery.onboarding.title" = "Füge deine erste Batterie hinzu";
"battery.overview.empty.create" = "Batterie hinzufügen";
"bom.accessibility.mark.complete" = "Markiere %@ als erledigt";
"bom.accessibility.mark.incomplete" = "Markiere %@ als unerledigt";
"bom.fuse.detail" = "Inline-Halter und %dA-Sicherung";
"bom.item.cable.black" = "Stromkabel (schwarz)";
"bom.item.cable.red" = "Stromkabel (rot)";
"bom.item.fuse" = "Sicherung & Halter";
"bom.item.terminals" = "Kabelschuhe / Klemmen";
"bom.navigation.title" = "Stückliste";
"bom.navigation.title.system" = "Stückliste – %@";
"bom.size.unknown" = "Größe offen";
"bom.search.battery" = "%dAh %dV %@ Batterie";
"bom.search.cable.black" = "%@ schwarzes Batteriekabel";
"bom.search.cable.red" = "%@ rotes Batteriekabel";
"bom.search.device.fallback" = "DC Gerät %.0fW %.0fV";
"bom.search.fuse" = "KFZ Sicherungshalter %dA";
"bom.search.terminals" = "%@ Kabelschuhe";
"bom.terminals.detail" = "Ring- oder Gabelkabelschuhe für %@-Leitungen";
"bom.empty.message" = "Dieses System hat noch keine Komponenten.";
"bom.export.pdf.button" = "PDF exportieren";
"bom.export.pdf.error.title" = "Export fehlgeschlagen";
"bom.export.pdf.error.empty" = "Füge vor dem Export mindestens eine Komponente hinzu.";
"bom.pdf.header.title" = "System-Stückliste";
"bom.pdf.header.subtitle" = "%@ • %@";
"bom.pdf.header.inline" = "Einheitensystem: %@";
"bom.pdf.placeholder.empty" = "Keine Komponenten verfügbar.";
"bom.pdf.page.number" = "Seite %d";
"bom.category.components.title" = "Komponenten & Ladegeräte";
"bom.category.components.subtitle" = "Hauptverbraucher, Regler und Ladehardware.";
"bom.category.batteries.title" = "Batterien";
"bom.category.batteries.subtitle" = "Hausspeicher und Batteriebänke.";
"bom.category.cables.title" = "Kabel";
"bom.category.cables.subtitle" = "Passende Leitungen für jede Strecke.";
"bom.category.fuses.title" = "Sicherungen";
"bom.category.fuses.subtitle" = "Stromkreisschutz und Halter.";
"bom.category.accessories.title" = "Zubehör";
"bom.category.accessories.subtitle" = "Sicherungen, Kabelschuhe und weiteres Montagematerial.";
"bom.cable.detail.quantified" = "%1$dx %2$@";
"bom.quantity.count.badge" = "%d×";
"bom.quantity.length.badge" = "%1$.1f %2$@";
"bom.quantity.length.badge.with.spec" = "%1$.1f %2$@ · %3$@";
"bom.quantity.fuse.badge" = "%1$d× · %2$d A";
"bom.quantity.terminal.badge" = "%1$d× · %2$@";
"bom.quantity.cable.badge" = "%1$.1f %2$@ · %3$@";
"bom.quantity.single.badge" = "1× • %@";
"calculator.advanced.duty_cycle.helper" = "Prozentsatz der aktiven Zeit, in der die Last tatsächlich Leistung aufnimmt.";
"calculator.advanced.duty_cycle.title" = "Einschaltdauer";
"calculator.advanced.section.title" = "Erweitert";
"calculator.advanced.usage_hours.helper" = "Stunden pro Tag, in denen die Last eingeschaltet ist.";
"calculator.advanced.usage_hours.title" = "Tägliche Laufzeit";
"calculator.advanced.usage_hours.unit" = "h/Tag";
"calculator.alert.duty_cycle.message" = "Einschaltdauer als Prozent (0-100 %) eingeben.";
"calculator.alert.duty_cycle.placeholder" = "Einschaltdauer";
"calculator.alert.duty_cycle.title" = "Einschaltdauer bearbeiten";
"calculator.alert.usage_hours.message" = "Stunden pro Tag eingeben, in denen die Last aktiv ist.";
"calculator.alert.usage_hours.placeholder" = "Tägliche Laufzeit";
"calculator.alert.usage_hours.title" = "Tägliche Laufzeit bearbeiten";
"charger.default.new" = "Neues Ladegerät";
"charger.editor.alert.cancel" = "Abbrechen";
"charger.editor.alert.current.message" = "Strom in Ampere (A) eingeben";
"charger.editor.alert.current.title" = "Ladestrom bearbeiten";
"charger.editor.alert.input_voltage.title" = "Eingangsspannung bearbeiten";
"charger.editor.alert.output_voltage.title" = "Ausgangsspannung bearbeiten";
"charger.editor.alert.power.message" = "Leistung in Watt (W) eingeben";
"charger.editor.alert.power.placeholder" = "Leistung";
"charger.editor.alert.power.title" = "Ladeleistung bearbeiten";
"charger.editor.alert.save" = "Speichern";
"charger.editor.alert.voltage.message" = "Spannung in Volt (V) eingeben";
"charger.editor.appearance.accessibility" = "Darstellung des Ladegeräts bearbeiten";
"charger.editor.appearance.subtitle" = "Passe an, wie dieses Ladegerät angezeigt wird";
"charger.editor.appearance.title" = "Ladegerät-Darstellung";
"charger.editor.default_name" = "Neues Ladegerät";
"charger.editor.field.current" = "Ladestrom";
"charger.editor.field.input_voltage" = "Eingangsspannung";
"charger.editor.field.name" = "Name";
"charger.editor.field.output_voltage" = "Ausgangsspannung";
"charger.editor.field.power" = "Ladeleistung";
"charger.editor.field.power.footer" = "Leer lassen, wenn keine Leistungsangabe vorliegt. Wir berechnen sie aus Spannung und Strom.";
"charger.editor.placeholder.name" = "Werkstattladegerät";
"charger.editor.section.electrical" = "Elektrik";
"charger.editor.section.power" = "Ladeausgang";
"charger.editor.title" = "Ladegerät";
"chargers.badge.current" = "Strom";
"chargers.badge.input" = "Eingang";
"chargers.badge.output" = "Ausgang";
"chargers.badge.power" = "Leistung";
"chargers.onboarding.primary" = "Ladegerät erstellen";
"chargers.onboarding.subtitle" = "Verwalte Landstrom, Booster und Solarregler, um deine Ladeleistung im Blick zu behalten.";
"chargers.onboarding.title" = "Füge deine Ladegeräte hinzu";
"chargers.subtitle" = "Ladegeräte-Komponenten sind bald verfügbar.";
"chargers.summary.metric.count" = "Ladegeräte";
"chargers.summary.metric.current" = "Ladestrom";
"chargers.summary.metric.output" = "Spannung";
"chargers.summary.metric.power" = "Ladeleistung";
"chargers.summary.title" = "Ladeübersicht";
"chargers.title" = "Ladegeräte für %@";
"component.fallback.name" = "Komponente";
"default.load.library" = "Bibliothekslast";
"default.load.name" = "Mein Verbraucher";
"default.load.new" = "Neuer Verbraucher";
"default.load.unnamed" = "Unbenannter Verbraucher";
"default.system.name" = "Mein System";
"default.system.new" = "Neues System";
"editor.load.name_field" = "Name des Verbrauchers";
"editor.load.preview" = "Vorschau";
"editor.load.title" = "Verbraucher bearbeiten";
"editor.system.location.optional" = "Standort (optional)";
"editor.system.name_field" = "Name des Systems";
"editor.system.title" = "System bearbeiten";
"loads.library.button" = "Bibliothek";
"loads.metric.cable" = "Schnitt";
"loads.metric.fuse" = "Sicherung";
"loads.metric.length" = "Länge";
"loads.onboarding.subtitle" = "Statte dein System mit Verbrauchern aus und lass **Cable by VoltPlan** die Kabel- und Sicherungsempfehlungen übernehmen.";
"loads.onboarding.title" = "Erstelle deinen ersten Verbraucher";
"loads.overview.empty.create" = "Verbraucher hinzufügen";
"loads.overview.empty.library" = "Bibliothek durchsuchen";
"loads.overview.empty.message" = "Füge einen Verbraucher hinzu, um dein System einzurichten.";
"loads.overview.header.title" = "Verbraucher";
"loads.overview.metric.count" = "Verbraucher";
"loads.overview.metric.current" = "Strom";
"loads.overview.metric.power" = "Leistung";
"loads.overview.status.missing_details.banner" = "Konfiguration deiner Verbraucher abschließen";
"loads.overview.status.missing_details.message" = "Gib Kabellänge und Stromaufnahme für %d %@ ein, damit Cable die Leitung dimensionieren kann.";
"loads.overview.status.missing_details.plural" = "Verbraucher";
"loads.overview.status.missing_details.singular" = "Verbraucher";
"loads.overview.status.missing_details.title" = "Fehlende Verbraucherdetails";
"overview.chargers.empty.create" = "Ladegerät hinzufügen";
"overview.chargers.empty.subtitle" = "Füge Landstrom-, DC-DC- oder Solarladegeräte hinzu, um deine Ladeleistung zu verstehen.";
"overview.chargers.empty.title" = "Noch keine Ladegeräte konfiguriert";
"overview.chargers.header.title" = "Ladegeräte";
"overview.loads.empty.subtitle" = "Füge Verbraucher hinzu, um auf dieses System zugeschnittene Kabel- und Sicherungsempfehlungen zu erhalten.";
"overview.loads.empty.title" = "Noch keine Verbraucher eingerichtet";
"overview.runtime.subtitle" = "Bei dauerhafter Vollast";
"overview.runtime.title" = "Geschätzte Laufzeit";
"overview.runtime.unavailable" = "Trage Batteriekapazität und Leistungsaufnahme ein, um die Laufzeit zu schätzen.";
"overview.system.header.title" = "Systemübersicht";
"overview.bom.title" = "Stückliste";
"overview.bom.subtitle" = "Tippe, um Komponenten zu prüfen";
"overview.bom.unavailable" = "Füge Verbraucher hinzu, um Komponenten zu erzeugen.";
"overview.bom.placeholder.short" = "Verbraucher hinzufügen";
"overview.chargetime.title" = "Geschätzte Ladezeit";
"overview.chargetime.subtitle" = "Bei kombinierter Laderate";
"overview.chargetime.unavailable" = "Füge Ladegeräte und Batteriekapazität hinzu, um eine Schätzung zu erhalten.";
"overview.chargetime.placeholder.short" = "Ladegeräte hinzufügen";
"overview.goal.prefix" = "Ziel";
"overview.goal.label" = "Ziel %@";
"overview.goal.clear" = "Ziel entfernen";
"overview.goal.cancel" = "Abbrechen";
"overview.goal.save" = "Speichern";
"overview.runtime.goal.title" = "Laufzeit-Ziel";
"overview.chargetime.goal.title" = "Ladezeit-Ziel";
"overview.runtime.placeholder.short" = "Kapazität hinzufügen";
"sample.battery.rv.name" = "LiFePO4-Bordbatterie";
"sample.battery.workshop.name" = "Werkbank-Reservebatterie";
"sample.charger.dcdc.name" = "DC-DC-Ladegerät";
"sample.charger.shore.name" = "Landstrom-Ladegerät";
"sample.charger.workbench.name" = "Werkbank-Ladegerät";
"sample.load.charger.name" = "Werkzeugladegerät";
"sample.load.compressor.name" = "Luftkompressor";
"sample.load.fridge.name" = "Kompressor-Kühlschrank";
"sample.load.lighting.name" = "LED-Streifen";
"sample.system.rv.location" = "12V Wohnstromkreis";
"sample.system.rv.name" = "Abenteuer-Van";
"sample.system.workshop.location" = "Werkzeugecke";
"sample.system.workshop.name" = "Werkbank";
"slider.button.ampere" = "Ampere";
"slider.button.watt" = "Watt";
"slider.current.title" = "Strom";
"slider.length.title" = "Kabellänge (%@)";
"slider.power.title" = "Leistung";
"slider.voltage.title" = "Spannung";
"system.icon.keywords.battery" = "batterie, speicher, akku";
"system.icon.keywords.boat" = "boot, schiff, yacht, segel, segelboot";
"system.icon.keywords.bolt" = "strom, power, elektrisch, spannung";
"system.icon.keywords.building" = "gebäude, büro, lagerhalle, fabrik, anlage";
"system.icon.keywords.climate" = "klima, hvac, temperatur";
"system.icon.keywords.cold" = "kalt, kühlen, eis, gefrieren";
"system.icon.keywords.computer" = "computer, elektronik, labor, technik";
"system.icon.keywords.engine" = "motor, generator, antrieb";
"system.icon.keywords.ferry" = "fähre, schiff";
"system.icon.keywords.fuel" = "kraftstoff, diesel, benzin";
"system.icon.keywords.gear" = "getriebe, mechanik, maschine, werkstatt";
"system.icon.keywords.hammer" = "hammer, tischlerei, zimmerei";
"system.icon.keywords.heat" = "heizung, heizer, ofen";
"system.icon.keywords.house" = "haus, zuhause, hütte, ferienhaus, lodge";
"system.icon.keywords.light" = "licht, beleuchtung, lampe";
"system.icon.keywords.plane" = "flugzeug, flug, flieger, luft";
"system.icon.keywords.plug" = "stecker, netzstecker";
"system.icon.keywords.rv" = "wohnmobil, camper, campervan, van, reisemobil, campingbus";
"system.icon.keywords.server" = "server, daten, netzwerk, rack, rechenzentrum";
"system.icon.keywords.solar" = "solar, sonne, pv";
"system.icon.keywords.tent" = "camp, camping, zelt, outdoor";
"system.icon.keywords.tool" = "werkzeug, wartung, reparatur, werkstatt";
"system.icon.keywords.truck" = "lkw, anhänger, zugmaschine, trailer";
"system.icon.keywords.water" = "wasser, pumpe, tank";
"system.list.no.components" = "Noch keine Verbraucher";
"tab.batteries" = "Batterien";
"tab.chargers" = "Ladegeräte";
"tab.components" = "Verbraucher";
"tab.overview" = "Übersicht";
"units.imperial.display" = "Imperial (AWG, ft)";
"units.metric.display" = "Metrisch (mm², m)";
"settings.pro.cta.description" = "Cable PRO ermöglicht detailliertere Einstellungen für Verbraucher, Batterien und Ladegeräte.";
"settings.pro.cta.button" = "Cable PRO abonnieren";
"settings.pro.renewal.date" = "Nächste Verlängerung am %@.";
"settings.pro.trial.remaining" = "%@ verbleibend in der Testphase.";
"settings.pro.trial.today" = "Die Testphase endet heute.";
"settings.pro.instructions" = "Verwalte oder kündige dein Abonnement im App Store.";
"settings.pro.manage.button" = "Abonnement verwalten";
"settings.pro.manage.url" = "https://apps.apple.com/account/subscriptions";
"settings.pro.day.one" = "%@ Tag";
"settings.pro.day.other" = "%@ Tage";
"generic.ok" = "OK";
"• Always consult qualified electricians for actual installations" = "• Ziehe für tatsächliche Installationen stets qualifizierte Elektriker hinzu";
"• Electrical work should only be performed by licensed professionals" = "• Elektroarbeiten sollten nur von zertifizierten Fachkräften ausgeführt werden";
"• Follow all local electrical codes and regulations" = "• Beachte alle örtlichen Vorschriften und Normen";
"• The app developers assume no liability for electrical installations" = "• Die App-Entwickler übernehmen keine Haftung für elektrische Installationen";
"• These calculations may not account for all environmental factors" = "• Diese Berechnungen berücksichtigen möglicherweise nicht alle Umgebungsfaktoren";

// MARK: - PDF Overview Export
"overview.pdf.loads.section" = "Verbraucher";
"overview.pdf.batteries.section" = "Batterien";
"overview.pdf.chargers.section" = "Ladegeräte";
"overview.pdf.diagram.chargers" = "LADEGERÄTE";
"overview.pdf.diagram.batteries" = "BATTERIEBANK";
"overview.pdf.diagram.loads" = "VERBRAUCHER";
"overview.pdf.diagram.no.batteries" = "Keine Batterien";
"overview.pdf.diagram.usable" = "Nutzbar";
"overview.pdf.summary.title" = "Systemübersicht";
"overview.pdf.summary.runtime" = "Geschätzte Laufzeit";
"overview.pdf.summary.chargetime" = "Ladezeit";
"overview.pdf.summary.totalpower" = "Gesamtleistung";
"overview.pdf.summary.totalcurrent" = "Gesamtstrom";
"overview.pdf.summary.batterycapacity" = "Batteriekapazität";
"overview.pdf.summary.chargerpower" = "Ladeleistung";
"overview.pdf.load.voltage" = "Spannung";
"overview.pdf.load.current" = "Strom";
"overview.pdf.load.power" = "Leistung";
"overview.pdf.load.length" = "Kabellänge";
"overview.pdf.load.cable" = "Kabelquerschnitt";
"overview.pdf.load.vdrop" = "Spannungsabfall";
"overview.pdf.load.ploss" = "Leistungsverlust";
"overview.pdf.load.fuse" = "Sicherung";
"overview.pdf.battery.chemistry" = "Chemie";
"overview.pdf.battery.voltage" = "Spannung";
"overview.pdf.battery.capacity" = "Kapazität";
"overview.pdf.battery.usable" = "Nutzbare Kapazität";
"overview.pdf.battery.energy" = "Energie";
"overview.pdf.battery.usableenergy" = "Nutzbare Energie";
"overview.pdf.charger.input" = "Eingangsspannung";
"overview.pdf.charger.output" = "Ausgangsspannung";
"overview.pdf.charger.current" = "Max. Strom";
"overview.pdf.charger.power" = "Leistung";
"overview.pdf.continued" = "Fortsetzung";
"overview.pdf.page.number" = "Seite %d";
"overview.share.button.title" = "Systemübersicht teilen";
"overview.share.button.subtitle" = "Als PDF exportieren";
"overview.share.error.title" = "Export fehlgeschlagen";

// MARK: - Charger Power Source Type
"charger.editor.source.type" = "Stromquelle";
"charger.source.shore" = "Landstrom";
"charger.source.solar" = "Solar";
"charger.source.wind" = "Wind";
"charger.source.generator" = "Generator";
"charger.source.alternator" = "Lichtmaschine";

// MARK: - System Deletion
"systems.delete.confirm.title" = "System löschen?";
"systems.delete.confirm.message" = "Das System und alle seine Komponenten werden dauerhaft gelöscht.";
"systems.delete.confirm.button" = "Löschen";

// MARK: - Share Menu
"overview.share.diagram" = "Schaltplan";
"overview.share.pdf" = "Vollständiger Bericht (PDF)";
"overview.share.diagram.error" = "Schaltplan konnte nicht erstellt werden. Überprüfe deine Internetverbindung.";

"editor.system.voltage_drop.label" = "Spannungsfall-Budget";
"editor.system.voltage_drop.hint.critical" = "3 % — für kritische Stromkreise wie Navigation, Bilgepumpe und Elektronik.";
"editor.system.voltage_drop.hint.standard" = "5 % — ausgewogener Standard für gemischte Installationen.";
"editor.system.voltage_drop.hint.noncritical" = "10 % — für unkritische Verbraucher wie Innenbeleuchtung.";
"settings.voltage_drop.label" = "Spannungsfall-Budget";
"settings.voltage_drop.footnote" = "Gilt für den Rechner und neue Systeme. Bestehende Systeme behalten ihr eigenes Budget.";