diff --git a/Cable/BatteriesView.swift b/Cable/BatteriesView.swift
index 247286c..6f5b8dc 100644
--- a/Cable/BatteriesView.swift
+++ b/Cable/BatteriesView.swift
@@ -1,6 +1,7 @@
 import SwiftUI
 
 struct BatteriesView: View {
+    @Binding var editMode: EditMode
     let system: ElectricalSystem
     let batteries: [SavedBattery]
     let onEdit: (SavedBattery) -> Void
@@ -120,6 +121,7 @@ struct BatteriesView: View {
     init(
         system: ElectricalSystem,
         batteries: [SavedBattery],
+        editMode: Binding<EditMode> = .constant(.inactive),
         onEdit: @escaping (SavedBattery) -> Void = { _ in },
         onDelete: @escaping (IndexSet) -> Void = { _ in }
     ) {
@@ -127,6 +129,7 @@ struct BatteriesView: View {
         self.batteries = batteries
         self.onEdit = onEdit
         self.onDelete = onDelete
+        self._editMode = editMode
     }
 
     var body: some View {
@@ -145,6 +148,7 @@ struct BatteriesView: View {
                             batteryRow(for: battery)
                         }
                         .buttonStyle(.plain)
+                        .disabled(editMode == .active)
                         .listRowInsets(.init(top: 12, leading: 16, bottom: 12, trailing: 16))
                         .listRowSeparator(.hidden)
                         .listRowBackground(Color.clear)
@@ -153,6 +157,7 @@ struct BatteriesView: View {
                 }
                 .listStyle(.plain)
                 .scrollContentBackground(.hidden)
+                .environment(\.editMode, $editMode)
             }
         }
         .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
@@ -599,6 +604,7 @@ private enum BatteriesViewPreviewData {
 #Preview {
     BatteriesView(
         system: BatteriesViewPreviewData.system,
-        batteries: BatteriesViewPreviewData.batteries
+        batteries: BatteriesViewPreviewData.batteries,
+        editMode: .constant(.inactive)
     )
 }
diff --git a/Cable/LoadsView.swift b/Cable/LoadsView.swift
index 9ba995c..93e5d31 100644
--- a/Cable/LoadsView.swift
+++ b/Cable/LoadsView.swift
@@ -64,9 +64,11 @@ struct LoadsView: View {
                     BatteriesView(
                         system: system,
                         batteries: savedBatteries,
+                        editMode: $editMode,
                         onEdit: { editBattery($0) },
                         onDelete: deleteBatteries
                     )
+                    .environment(\.editMode, $editMode)
                         .tag(ComponentTab.batteries)
                         .tabItem {
                             Label(
@@ -91,7 +93,6 @@ struct LoadsView: View {
                             )
                         }
                 }
-                .environment(\.editMode, $editMode)
             }
         }
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
@@ -145,11 +146,9 @@ struct LoadsView: View {
                     .disabled(selectedComponentTab == .chargers)
                     if selectedComponentTab == .components {
                         EditButton()
-                            .environment(\.editMode, $editMode)
                             .disabled(savedLoads.isEmpty)
                     } else if selectedComponentTab == .batteries {
                         EditButton()
-                            .environment(\.editMode, $editMode)
                             .disabled(savedBatteries.isEmpty)
                     }
                 }
@@ -236,11 +235,12 @@ struct LoadsView: View {
                 }
             }
         }
-        .onChange(of: selectedComponentTab) { newValue in
+        .onChange(of: selectedComponentTab) { oldValue, newValue in
             if newValue == .chargers {
                 editMode = .inactive
             }
         }
+        .environment(\.editMode, $editMode)
     }
     
     private var summarySection: some View {
@@ -326,6 +326,7 @@ struct LoadsView: View {
                         loadRow(for: load)
                     }
                     .buttonStyle(.plain)
+                    .disabled(editMode == .active)
                     .listRowInsets(.init(top: 12, leading: 16, bottom: 12, trailing: 16))
                     .listRowSeparator(.hidden)
                     .listRowBackground(Color.clear)
@@ -335,6 +336,7 @@ struct LoadsView: View {
             .listStyle(.plain)
             .scrollContentBackground(.hidden)
             .accessibilityIdentifier("loads-list")
+            .environment(\.editMode, $editMode)
         }
         .background(Color(.systemGroupedBackground))
     }
@@ -375,44 +377,7 @@ struct LoadsView: View {
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }
 
-            ViewThatFits(in: .horizontal) {
-                HStack(spacing: 12) {
-                    metricBadge(
-                        label: fuseMetricLabel,
-                        value: "\(recommendedFuse(for: load)) A",
-                        tint: .pink
-                    )
-                    metricBadge(
-                        label: cableMetricLabel,
-                        value: wireGaugeString(for: load),
-                        tint: .teal
-                    )
-                    metricBadge(
-                        label: lengthMetricLabel,
-                        value: lengthString(for: load),
-                        tint: .orange
-                    )
-                    Spacer()
-                }
-
-                VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
-                    metricBadge(
-                        label: fuseMetricLabel,
-                        value: "\(recommendedFuse(for: load)) A",
-                        tint: .pink
-                    )
-                    metricBadge(
-                        label: cableMetricLabel,
-                        value: wireGaugeString(for: load),
-                        tint: .teal
-                    )
-                    metricBadge(
-                        label: lengthMetricLabel,
-                        value: lengthString(for: load),
-                        tint: .orange
-                    )
-                }
-            }
+            metricsSection(for: load)
         }
         .padding(.vertical, 16)
         .padding(.horizontal, 16)
@@ -455,6 +420,59 @@ struct LoadsView: View {
         }
     }
 
+    @ViewBuilder
+    private func metricsSection(for load: SavedLoad) -> some View {
+        if editMode == .active {
+            horizontalMetrics(for: load)
+        } else {
+            ViewThatFits(in: .horizontal) {
+                horizontalMetrics(for: load)
+                verticalMetrics(for: load)
+            }
+        }
+    }
+
+    private func horizontalMetrics(for load: SavedLoad) -> some View {
+        HStack(spacing: 12) {
+            metricBadge(
+                label: fuseMetricLabel,
+                value: "\(recommendedFuse(for: load)) A",
+                tint: .pink
+            )
+            metricBadge(
+                label: cableMetricLabel,
+                value: wireGaugeString(for: load),
+                tint: .teal
+            )
+            metricBadge(
+                label: lengthMetricLabel,
+                value: lengthString(for: load),
+                tint: .orange
+            )
+            Spacer(minLength: 0)
+        }
+    }
+
+    private func verticalMetrics(for load: SavedLoad) -> some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+            metricBadge(
+                label: fuseMetricLabel,
+                value: "\(recommendedFuse(for: load)) A",
+                tint: .pink
+            )
+            metricBadge(
+                label: cableMetricLabel,
+                value: wireGaugeString(for: load),
+                tint: .teal
+            )
+            metricBadge(
+                label: lengthMetricLabel,
+                value: lengthString(for: load),
+                tint: .orange
+            )
+        }
+    }
+
     private var fuseMetricLabel: String {
         NSLocalizedString(
             "loads.metric.fuse",
@@ -809,3 +827,4 @@ struct LoadsView: View {
         case chargers
     }
 }
+
diff --git a/Cable/de.lproj/Localizable.strings b/Cable/de.lproj/Localizable.strings
index df47b35..df26b85 100644
--- a/Cable/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Cable/de.lproj/Localizable.strings
@@ -150,7 +150,7 @@
 "loads.overview.status.missing_details.plural" = "Verbraucher";
 "loads.overview.status.missing_details.banner" = "Konfiguration deiner Verbraucher abschließen";
 "loads.metric.fuse" = "Sicherung";
-"loads.metric.cable" = "Querschnitt";
+"loads.metric.cable" = "Schnitt";
 "loads.metric.length" = "Länge";
 
 "battery.bank.header.title" = "Batteriebank";